Warum verwendet das Produkt Namen wie Dorf und Zitadelle?

Weil die Metapher die Beziehung transportiert und der Fachbegriff nur die Kategorie. „Verwaiste Seite“ sagt, dass etwas fehlt; „Ödland“ sagt, dass es auf der Karte einen Ort gibt, den niemand erreicht, und die Karte zeigt, wo.

Das gilt für alle, die das Werkzeug BEDIENEN. Was an den Endkunden geht, verwendet immer den Fachbegriff: Bericht, Lieferung und geteilte Seite sprechen von verwaister Seite, Silo und Linkarchitektur. Die Metapher bleibt im Haus.