Por que o produto usa nomes como Vila e Cidadela?

Porque a metáfora carrega a relação, e o nome técnico carrega só a categoria. "Página órfã" diz que falta alguma coisa; "Ermo" diz que existe um lugar no mapa onde ninguém chega, e o mapa mostra onde.

Isso é para quem OPERA a ferramenta. O que sai para o cliente final usa sempre o nome técnico: relatório, entrega e página compartilhada falam de página órfã, silo e arquitetura de links. A metáfora fica dentro de casa.