How does team access work?

There are two sides. Agency people see the projects they have access to and run the tool with the house vocabulary. The end client comes in through a separate login, sees only their own project, and reads everything in plain technical terms.

Access is per person and per project, so giving one client access doesn't open your whole portfolio to them. That's the kind of thing we test on purpose, by actually trying to cross from one workspace into another, instead of just trusting that the screen hides the button.